Alles für Ihren Start in Georgien.Everything for your start in Georgia.Tout pour bien démarrer en Géorgie.Todo lo que necesita para empezar en Georgia.Всё для вашего старта в Грузии.كل ما تحتاجه لبداية حياتك في جورجيا.هر آنچه برای شروع زندگی‌تان در گرجستان لازم دارید.您在格鲁吉亚起步所需的一切。
Konto, Firma, Wohnung, Papiere – wir gehen die Schritte gemeinsam. In Ruhe und verständlich.Bank account, company, home, paperwork – we take every step together, calmly and in plain language.Compte bancaire, entreprise, logement, papiers : nous faisons chaque pas avec vous, sans précipitation et avec des mots simples.Cuenta bancaria, empresa, vivienda, papeles: damos cada paso juntos, con calma y con palabras sencillas.Банковский счёт, компания, жильё, документы — мы пройдём каждый шаг вместе. Спокойно и понятным языком.حساب بنكي، شركة، سكن، أوراق رسمية – نمشي معك كل خطوة. بهدوء وبكلام بسيط.حساب بانکی، شرکت، خانه، مدارک – هر قدم را با هم برمی‌داریم. با آرامش و به زبانی ساده.银行账户、公司、住房、各种手续——每一步都陪您一起走，不慌不忙，讲得清楚明白。
Konto in Georgien eröffnen – ohne Anreise, z. B. aus Europa.Open an account in Georgia – no travel needed, e.g. from Europe.Ouvrir un compte en Géorgie – sans vous déplacer, par exemple depuis l’Europe.Abrir una cuenta en Georgia sin viajar, por ejemplo desde Europa.Откройте счёт в Грузии без поездки – например, из Европы.افتح حسابًا في جورجيا دون الحاجة إلى السفر، مثلًا من أوروبا.در گرجستان حساب باز کنید، بدون نیاز به سفر؛ مثلاً از اروپا.开设格鲁吉亚账户，无需亲自前往，例如在欧洲即可办理。 Komplettservice: 1.190 €Full service: €1,190Service complet : 1 190 €Servicio completo: 1.190 €Полный сервис: 1 190 €الخدمة الكاملة: 1,190 €خدمات کامل: 1,190 €全程服务：1,190 欧元 ⚠️ Preis 1.190 € und Fernablauf (ohne Anreise) vor Veröffentlichung mit Bank, Notar und Team bestätigen; Leistungsumfang von „Komplettservice“ definieren⚠️ Confirm the €1,190 price and the remote process (no travel) with the bank, notary and team before publishing; define what “full service” coversvon Deutschland ausOpen an account –
from GermanyOuvrir un compte depuis l’AllemagneAbrir una cuenta desde AlemaniaОткрыть счёт из Германииافتح حسابًا من ألمانياافتتاح حساب از آلمان从德国开户
Ihre Visa- oder Mastercard schicken wir Ihnen per Express zu.We’ll send your Visa or Mastercard by express courier.Nous vous envoyons votre carte Visa ou Mastercard par courrier express.Le enviamos su tarjeta Visa o Mastercard por mensajería exprés.Карту Visa или Mastercard мы отправим вам экспресс-доставкой.نرسل لك بطاقة Visa أو Mastercard بالشحن السريع.کارت Visa یا Mastercard شما را با پست سریع (اکسپرس) برایتان می‌فرستیم.您的 Visa 或 Mastercard 银行卡，我们会用快递寄给您。
⚠️ Kartenmarke (Visa/Mastercard) und Express-Zustellung noch von Bank und Notar bestätigen lassen⚠️ Card brand (Visa/Mastercard) and express delivery still to be confirmed by the bank and notarySo geht’sHow it worksComment ça marcheCómo funcionaКак это работаетكيف نعملمراحل کار办理流程
Warum GeorgianWayWhy GeorgianWayPourquoi GeorgianWayPor qué GeorgianWayПочему GeorgianWayلماذا GeorgianWayچرا GeorgianWay为什么选择 GeorgianWay
Wir sprechen sieben Sprachen.We work in seven languages.Nous travaillons en sept langues.Trabajamos en siete idiomas.Мы работаем на семи языках.نعمل بسبع لغات.ما به هفت زبان کار می‌کنیم.我们使用七种语言为您服务。
Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch – für jedes Gespräch, jede Nachricht, Ihren ganzen Fall.German, English, Arabic, Persian, Spanish, French and Chinese – for every call, every message, your whole case.Allemand, anglais, arabe, persan, espagnol, français et chinois : pour chaque appel, chaque message, tout votre dossier.Alemán, inglés, árabe, persa, español, francés y chino: para cada llamada, cada mensaje y todo su caso.Немецкий, английский, арабский, персидский, испанский, французский и китайский — для каждого разговора, каждого сообщения, всего вашего дела.الألمانية والإنجليزية والعربية والفارسية والإسبانية والفرنسية والصينية – في كل مكالمة وكل رسالة ومع ملفك كله.آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی، اسپانیایی، فرانسوی و چینی – برای هر تماس، هر پیام و کل پرونده‌ی شما.德语、英语、阿拉伯语、波斯语、西班牙语、法语和中文——每一次通话、每一条消息，直到办完您的全部事务。
Bankkonto auch von zu Hause aus.Open a bank account from home.Un compte bancaire, même depuis chez vous.Cuenta bancaria, también desde casa.Банковский счёт — не выходя из дома.حساب بنكي وأنت في بيتك.حساب بانکی، بدون ترک خانه.在家也能开银行账户。
Über unseren Partnernotar – ohne Reise nach Georgien.Through our partner notary – no trip to Georgia needed.Grâce à notre notaire partenaire, sans voyage en Géorgie.A través de nuestro notario colaborador, sin viajar a Georgia.Через нашего нотариуса-партнёра — без поездки в Грузию.عن طريق كاتب العدل الذي نتعاون معه – دون الحاجة إلى السفر إلى جورجيا.از طریق سردفتر همکار ما – بدون نیاز به سفر به گرجستان.通过我们合作的公证人办理，无需前往格鲁吉亚。
⚠️ hängt von der Bank ab, Ablauf prüfen⚠️ depends on the bank, verify processOffen und ehrlich.Open and honest.Clair et honnête.Claros y sinceros.Открыто и честно.بوضوح وصدق.روشن و صادق.坦诚、清楚。
Klare Schritte, ehrliche Auskunft, keine bösen Überraschungen.Clear steps, straight answers, no nasty surprises.Des étapes claires, des réponses franches, pas de mauvaises surprises.Pasos claros, respuestas sinceras y ninguna sorpresa desagradable.Понятные шаги, честные ответы, никаких неприятных сюрпризов.خطوات واضحة، وإجابات صادقة، ولا مفاجآت غير سارة.مراحل روشن، پاسخ‌های صادقانه و بدون غافلگیری ناخوشایند.步骤清楚，回答诚实，不会有意外的麻烦。
LeistungenServicesServicesServiciosУслугиخدماتناخدمات服务
Wobei wir helfenHow we helpComment nous vous aidonsEn qué podemos ayudarleЧем мы можем помочьبماذا نساعدكدر چه کارهایی کمک می‌کنیم我们能帮您做什么
BankkontoBank accountCompte bancaireCuenta bancariaБанковский счётحساب بنكيحساب بانکی银行账户
Privat oder für Ihre Firma. Online über unseren Partnernotar, ohne Reise nach Georgien. Wir erklären jeden Schritt.
For you or for your company. Online, through our partner notary – no trip to Georgia. We explain every step.
Pour vous ou pour votre entreprise. En ligne, avec notre notaire partenaire, sans voyage en Géorgie. Nous vous expliquons chaque étape.
Para usted o para su empresa. En línea, a través de nuestro notario colaborador, sin viajar a Georgia. Le explicamos cada paso.
Для вас лично или для вашей компании. Онлайн, через нашего нотариуса-партнёра, без поездки в Грузию. Мы объясняем каждый шаг.
لك أو لشركتك. عبر الإنترنت مع كاتب العدل الذي نتعاون معه، ودون سفر إلى جورجيا. نشرح لك كل خطوة.
برای خودتان یا برای شرکتتان. آنلاین و از طریق سردفتر همکار ما، بدون سفر به گرجستان. هر قدم را برایتان توضیح می‌دهیم.
个人或公司账户均可。通过我们合作的公证人在线办理，无需前往格鲁吉亚。每一步我们都会讲清楚。
⚠️ hängt von der Bank ab, Ablauf prüfen⚠️ depends on the bank, verify processDanach schicken wir Ihnen die Bankkarten aus Georgien direkt nach Hause in Deutschland – so schnell wie möglich.After that, we send your bank cards from Georgia straight to your home in Germany, as quickly as we can.Ensuite, nous vous envoyons vos cartes bancaires de Géorgie directement chez vous, en Allemagne, aussi vite que possible.Después le enviamos las tarjetas bancarias desde Georgia directamente a su casa en Alemania, lo antes posible.Затем мы отправим банковские карты из Грузии прямо к вам домой, в Германию, как можно скорее.بعد ذلك نرسل لك البطاقات البنكية من جورجيا مباشرة إلى بيتك في ألمانيا، بأسرع ما يمكن.پس از آن، کارت‌های بانکی را از گرجستان مستقیم به خانه‌ی شما در آلمان می‌فرستیم، هرچه سریع‌تر.之后，我们会尽快把银行卡从格鲁吉亚直接寄到您在德国的家中。
⚠️ Lieferzeit hängt von Bank und Kurier ab, prüfen⚠️ delivery time depends on bank and courier, verifyFirma gründenCompany registrationCréer une entrepriseCrear una empresaЗарегистрировать компаниюتأسيس شركةثبت شرکت注册公司
Von der Idee bis zur Eintragung. Klar und ohne Umwege.
From the first idea to registration – clear and straightforward.
De l’idée à l’immatriculation. Simplement et sans détour.
De la idea al registro, de forma clara y sin rodeos.
От идеи до регистрации. Понятно и без лишних хлопот.
من الفكرة إلى التسجيل. بوضوح ودون تعقيد.
از ایده تا ثبت رسمی. روشن و بدون دردسر.
从最初的想法到注册完成，清楚明白，不绕弯路。
ImmobilienPropertyImmobilierInmueblesНедвижимостьالعقاراتملک و املاک房产
Wohnung oder Haus kaufen. Wir schauen mit Ihnen genau hin.
Buying a flat or a house. We check the details with you.
Acheter un appartement ou une maison. Nous regardons tout de près avec vous.
Comprar un piso o una casa. Lo revisamos todo con usted, con detalle.
Покупка квартиры или дома. Мы вместе с вами всё внимательно проверим.
شراء شقة أو بيت. ندقق معك في كل التفاصيل.
خرید آپارتمان یا خانه. همه‌چیز را با هم دقیق بررسی می‌کنیم.
购买公寓或住宅。我们陪您仔细核对每一个细节。
InvestierenInvestingInvestirInversionesИнвестицииالاستثمارسرمایه‌گذاری投资
Wir zeigen Ihnen, welche Möglichkeiten es gibt und worauf es ankommt.
We show you what options there are and what to look out for.
Nous vous montrons les possibilités et les points qui comptent.
Le mostramos qué opciones hay y a qué conviene prestar atención.
Мы покажем, какие есть возможности и на что стоит обратить внимание.
نوضّح لك الخيارات المتاحة وما يجب الانتباه إليه.
نشان می‌دهیم چه امکاناتی وجود دارد و به چه نکاتی باید توجه کرد.
我们告诉您有哪些选择，以及需要注意什么。
ÜbersetzungenTranslationTraductionsTraduccionesПереводыالترجمةترجمه翻译
Dokumente und Gespräche – zwischen Georgisch und Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch, Spanisch, Französisch oder Chinesisch.
Documents and conversations between Georgian and German, English, Arabic, Persian, Spanish, French or Chinese.
Documents et conversations entre le géorgien et l’allemand, l’anglais, l’arabe, le persan, l’espagnol, le français ou le chinois.
Documentos y conversaciones entre el georgiano y el alemán, el inglés, el árabe, el persa, el español, el francés o el chino.
Документы и разговоры: с грузинского на немецкий, английский, арабский, персидский, испанский, французский или китайский — и обратно.
مستندات ومحادثات بين الجورجية والألمانية أو الإنجليزية أو العربية أو الفارسية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الصينية.
اسناد و گفت‌وگو میان گرجی و آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی، اسپانیایی، فرانسوی یا چینی.
文件和交谈：格鲁吉亚语与德语、英语、阿拉伯语、波斯语、西班牙语、法语或中文之间互译。
Georgisches Recht verstehenUnderstanding Georgian lawComprendre le droit géorgienEntender el derecho georgianoПонять грузинское правоفهم القانون الجورجيآشنایی با قوانین گرجستان了解格鲁吉亚法律
Wir erklären die Regeln in einfachen Worten und vermitteln bei Bedarf einen Anwalt.
We explain the rules in plain words and connect you with a lawyer when needed.
Nous vous expliquons les règles avec des mots simples et, si besoin, nous vous mettons en relation avec un avocat.
Le explicamos las normas con palabras sencillas y, si hace falta, le ponemos en contacto con un abogado.
Мы простыми словами объясняем правила и при необходимости подберём вам юриста.
نشرح لك القواعد بكلمات بسيطة، ونعرّفك على محامٍ عند الحاجة.
قوانین را به زبان ساده توضیح می‌دهیم و در صورت نیاز شما را با یک وکیل آشنا می‌کنیم.
我们用通俗的话讲解规定，需要时为您介绍律师。
Gut zu wissenGood to knowBon à savoirConviene saberПолезно знатьمعلومات مفيدةخوب است بدانید实用提示
Praktisches für den Alltag: Wohnen, Behörden, Telefon, Geld.
Practical help for everyday life: housing, authorities, phone, money.
Du concret pour le quotidien : logement, administrations, téléphone, argent.
Ayuda práctica para el día a día: vivienda, trámites, teléfono y dinero.
Практическая помощь на каждый день: жильё, госорганы, телефон, деньги.
مساعدة عملية للحياة اليومية: السكن والدوائر الرسمية والهاتف والمال.
کمک‌های کاربردی برای زندگی روزمره: مسکن، ادارات، تلفن و پول.
日常生活中的实用帮助：住房、政府部门、手机、资金。
GeorgienGeorgiaGéorgieGeorgiaГрузияجورجياگرجستان格鲁吉亚
Georgien auf einen BlickGeorgia at a glanceLa Géorgie en un coup d’œilGeorgia de un vistazoГрузия с первого взглядаجورجيا في لمحةگرجستان در یک نگاه一眼看格鲁吉亚
- TiflisTbilisiTbilissiTiflisТбилисиتبليسيتفلیس第比利斯 · HauptstadtCapitalCapitaleCapitalСтолицаالعاصمةپایتخت首都1.369.4001,369,4001 369 4001.369.4001 369 4001,369,4001,369,4001,369,400
- ImeretienImeretiIméréthieImericiaИмеретиإيميريتيایمرتی伊梅列季 · KutaisiKutaisiKoutaïssiKutaisiКутаисиكوتايسيکوتایسی库塔伊西492.500492,500492 500492.500492 500492,500492,500492,500
- NiederkartlienKvemo KartliBasse-KartlieKvemo KartliКвемо-Картлиكفيمو كارتليکومو کارتلی下卡特利 · RustawiRustaviRoustaviRustaviРуставиروستافيروستاوی鲁斯塔维440.100440,100440 100440.100440 100440,100440,100440,100
- AdscharienAdjaraAdjarieAdjariaАджарияأجاراآجارا阿扎尔 · BatumiBatumiBatoumiBatumiБатумиباتوميباتومی巴统413.200413,200413 200413.200413 200413,200413,200413,200
- KachetienKakhetiKakhétieKajetiaКахетияكاخيتيکاختی卡赫季 · TelawiTelaviTélaviTelaviТелавиتيلافيتلاوی特拉维300.000300,000300 000300.000300 000300,000300,000300,000
- Mingrelien – OberswanetienSamegrelo – Zemo SvanetiMingrélie – Haute-SvanétieSamegrelo – Alta EsvanetiaСамегрело – Верхняя Сванетияسامغريلو – زيمو سفانيتيسامگرلو – زمو سوانتی萨梅格列罗-上斯瓦涅季 · SugdidiZugdidiZougdidiZugdidiЗугдидиزوغديديزوگدیدی祖格迪迪297.800297,800297 800297.800297 800297,800297,800297,800
- InnerkartlienShida KartliKartlie intérieureShida KartliШида-Картлиشيدا كارتليشیدا کارتلی内卡特利 · GoriGoriGoriGoriГориغوريگوری哥里248.400248,400248 400248.400248 400248,400248,400248,400
- Samzche-DschawachetienSamtskhe-JavakhetiSamtskhé-DjavakhétieSamtsje-YavajetiСамцхе-Джавахетиسامتسخي-جافاخيتيسامتسخه-جاواختی萨姆茨赫-扎瓦赫季 · AchalzicheAkhaltsikheAkhaltsikhéAjaltsijeАхалцихеأخالتسيخهآخالتسیخه阿哈尔齐赫155.500155,500155 500155.500155 500155,500155,500155,500
- GurienGuriaGourieGuriaГурияغورياگوریا古里亚 · OsurgetiOzurgetiOzourguetiOzurgetiОзургетиأوزورغيتياوزورگتی奥祖尔盖蒂101.600101,600101 600101.600101 600101,600101,600101,600
- Mzcheta-MtianetiMtskheta-MtianetiMtskheta-MtianetiMtsjeta-MtianetiМцхета-Мтианетиمتسخيتا-ميتيانيتيمسختا-متیانتی姆茨赫塔-姆提阿涅季 · MzchetaMtskhetaMtskhetaMtsjetaМцхетаمتسخيتامسختا姆茨赫塔93.20093,20093 20093.20093 20093,20093,20093,200
- Ratscha-LetschchumiRacha-LechkhumiRacha-LetchkhoumiRacha-LechjumiРача-Лечхумиراتشا-ليتشخوميراچا-لچخومی拉恰-列奇胡米 · AmbrolauriAmbrolauriAmbrolaouriAmbrolauriАмбролауриأمبرولاوريآمبرولائوری安布罗劳里29.50029,50029 50029.50029 50029,50029,50029,500
- AbchasienAbkhaziaAbkhazieAbjasiaАбхазияأبخازياآبخازیا阿布哈兹keine Geostat-Datenno Geostat datapas de données Geostatsin datos de Geostatнет данных Geostatلا توجد بيانات من Geostatداده‌ای از Geostat موجود نیست无 Geostat 数据
- WestgeorgienWestern GeorgiaGéorgie occidentaleGeorgia occidentalЗападная Грузияغرب جورجياغرب گرجستان格鲁吉亚西部
- Ost- und SüdgeorgienEastern and southern GeorgiaGéorgie orientale et méridionaleGeorgia oriental y meridionalВосточная и южная Грузияشرق جورجيا وجنوبهاشرق و جنوب گرجستان格鲁吉亚东部和南部
- Hauptstadt TiflisCapital TbilisiCapitale : TbilissiCapital: TiflisСтолица — Тбилисиالعاصمة تبليسيپایتخت: تفلیس首都第比利斯
- Abchasien: besetztAbkhazia: occupiedAbkhazie : occupéeAbjasia: ocupadaАбхазия: оккупированаأبخازيا: محتلةآبخازیا: اشغال‌شده阿布哈兹：被占领
Je Region: Verwaltungszentrum und Einwohnerzahl.For each region: administrative centre and population.Pour chaque région : chef-lieu et nombre d’habitants.Por región: centro administrativo y número de habitantes.Для каждого региона: административный центр и число жителей.لكل منطقة: المركز الإداري وعدد السكان.برای هر منطقه: مرکز اداری و جمعیت.每个地区标注行政中心和人口。
Einwohner nach Region am 1. Januar 2026. Quelle: Geostat (Nationales Statistikamt Georgiens), „Number of Population as of January 1, 2026“, 24.04.2026. Geostat erfasst die besetzten Gebiete nicht. Grenzen: geoBoundaries (CC BY 3.0).Population by region on 1 January 2026. Source: Geostat (National Statistics Office of Georgia), “Number of Population as of January 1, 2026”, 24 Apr 2026. Geostat does not cover the occupied territories. Boundaries: geoBoundaries (CC BY 3.0).Habitants par région au 1er janvier 2026. Source : Geostat (Office national de statistique de Géorgie), « Number of Population as of January 1, 2026 », 24.04.2026. Geostat ne recense pas les territoires occupés. Frontières : geoBoundaries (CC BY 3.0).Población por regiones a 1 de enero de 2026. Fuente: Geostat (Oficina Nacional de Estadística de Georgia), «Number of Population as of January 1, 2026», 24.04.2026. Geostat no recoge los territorios ocupados. Límites: geoBoundaries (CC BY 3.0).Население по регионам на 1 января 2026 года. Источник: Geostat (Национальная служба статистики Грузии), «Number of Population as of January 1, 2026», 24.04.2026. Geostat не учитывает оккупированные территории. Границы: geoBoundaries (CC BY 3.0).عدد السكان حسب المنطقة في 1 يناير 2026. المصدر: Geostat (المكتب الوطني للإحصاء في جورجيا)، «Number of Population as of January 1, 2026»، 24.04.2026. لا تشمل Geostat الأراضي المحتلة. الحدود: geoBoundaries (CC BY 3.0).جمعیت به تفکیک منطقه در 1 ژانویه 2026. منبع: Geostat (اداره‌ی ملی آمار گرجستان)، «Number of Population as of January 1, 2026»، 24.04.2026. Geostat مناطق اشغال‌شده را شامل نمی‌شود. مرزها: geoBoundaries (CC BY 3.0).各地区人口数据截至2026年1月1日。来源：Geostat（格鲁吉亚国家统计局），《Number of Population as of January 1, 2026》，2026年4月24日。Geostat 不统计被占领地区。边界数据：geoBoundaries（CC BY 3.0）。
AblaufProcessDéroulementProcesoПорядок работыالخطواتمراحل流程
So geht’sHow it worksComment ça marcheCómo funcionaКак это работаетكيف نعملمراحل کار办理流程
Erzählen Sie uns, was Sie vorhaben.Tell us what you have in mind.Dites-nous ce que vous avez en tête.Cuéntenos qué tiene en mente.Расскажите, что вы задумали.أخبرنا بما تنوي القيام به.بگویید چه برنامه‌ای دارید.告诉我们您的打算。
Per E-Mail, Telefon oder Nachricht.
By email, phone or message.
Par e-mail, par téléphone ou par message.
Por correo electrónico, por teléfono o por mensaje.
По электронной почте, по телефону или сообщением.
بالبريد الإلكتروني أو الهاتف أو برسالة.
با ایمیل، تلفن یا پیام.
发邮件、打电话或发消息都可以。
Wir besprechen den Weg.We talk through the route.Nous voyons ensemble comment faire.Vemos juntos cómo hacerlo.Обсуждаем, как всё сделать.نتناقش في الخطوات.درباره‌ی مسیر صحبت می‌کنیم.我们一起商量怎么办。
Was nötig ist, wie lange es dauert und was Sie mitbringen sollten.
What’s needed, how long it takes and what to bring.
Ce qu’il faut, combien de temps cela prend et ce que vous devez apporter.
Qué hace falta, cuánto tarda y qué conviene llevar.
Что нужно, сколько это займёт и что взять с собой.
ما المطلوب، وكم يستغرق من وقت، وما الذي ينبغي أن تحضره.
چه چیزهایی لازم است، چقدر طول می‌کشد و چه چیزی باید همراه داشته باشید.
需要什么、要多久、该带哪些材料。
Wir gehen ihn gemeinsam.We walk it together.Nous le suivons avec vous.Lo recorremos juntos.Проходим его вместе.ونسير فيه معًا.با هم پیش می‌رویم.我们陪您一起走完。
Vor Ort oder aus der Ferne – Schritt für Schritt. Ihre Bankkarte kommt per Post zu Ihnen nach Hause.
In person or remotely – step by step. Your bank card arrives at your door by post.
Sur place ou à distance, étape par étape. Votre carte bancaire arrive chez vous par la poste.
En persona o a distancia, paso a paso. Su tarjeta bancaria le llega a casa por correo.
На месте или дистанционно, шаг за шагом. Банковская карта придёт к вам домой по почте.
حضوريًا أو عن بُعد، خطوة بخطوة. وتصلك بطاقتك البنكية بالبريد إلى باب بيتك.
حضوری یا از راه دور، قدم‌به‌قدم. کارت بانکی‌تان با پست به خانه‌تان می‌رسد.
当面或远程，一步一步来。银行卡会通过邮寄直接送到您家。
FAQ
Häufige FragenCommon questionsQuestions fréquentesPreguntas frecuentesЧастые вопросыأسئلة شائعةپرسش‌های متداول常见问题
Muss ich für ein Bankkonto nach Georgien reisen?Do I need to travel to Georgia to open a bank account?Dois-je me rendre en Géorgie pour ouvrir un compte bancaire ?¿Tengo que viajar a Georgia para abrir una cuenta bancaria?Нужно ли ехать в Грузию, чтобы открыть банковский счёт?هل يجب أن أسافر إلى جورجيا لفتح حساب بنكي؟آیا برای باز کردن حساب بانکی باید به گرجستان سفر کنم؟开银行账户一定要去格鲁吉亚吗？
Nein. Unser Partnernotar eröffnet das Konto für Sie – direkt bei der Bank in Georgien. Die Details besprechen wir persönlich.
No. Our partner notary opens the account for you – directly at the bank in Georgia. We go through the details with you personally.
Non. Notre notaire partenaire ouvre le compte pour vous, directement auprès de la banque en Géorgie. Nous voyons les détails avec vous personnellement.
No. Nuestro notario colaborador abre la cuenta por usted, directamente en el banco en Georgia. Los detalles los hablamos personalmente con usted.
Нет. Наш нотариус-партнёр откроет счёт за вас – прямо в банке в Грузии. Подробности мы обсудим с вами лично.
لا. يفتح كاتب العدل الذي نتعاون معه الحساب نيابةً عنك، مباشرةً لدى البنك في جورجيا. ونناقش التفاصيل معك شخصيًا.
نه. سردفتر همکار ما حساب را برای شما باز می‌کند، مستقیماً در خود بانک در گرجستان. جزئیات را به‌طور شخصی با شما بررسی می‌کنیم.
不需要。由我们的合作公证人为您开户——直接在格鲁吉亚的银行办理。具体细节我们会与您单独沟通。
⚠️ Fernablauf je Bank prüfen⚠️ verify remote process per bankWie bekomme ich meine Bankkarte?How do I get my bank card?Comment vais-je recevoir ma carte bancaire ?¿Cómo recibo mi tarjeta bancaria?Как я получу банковскую карту?كيف أحصل على بطاقتي البنكية؟کارت بانکی‌ام را چگونه دریافت می‌کنم؟银行卡怎么拿到？
Wir schicken sie Ihnen aus Georgien direkt an Ihre Adresse in Deutschland – so schnell es geht.
We send it from Georgia straight to your address in Germany – as fast as we can.
Nous vous l’envoyons de Géorgie directement à votre adresse en Allemagne, aussi vite que possible.
Se la enviamos desde Georgia directamente a su dirección en Alemania, lo antes posible.
Мы отправим её из Грузии прямо на ваш адрес в Германии, как можно скорее.
نرسلها لك من جورجيا مباشرة إلى عنوانك في ألمانيا، بأسرع ما يمكن.
آن را از گرجستان مستقیم به نشانی شما در آلمان می‌فرستیم، هرچه سریع‌تر.
我们会尽快把卡从格鲁吉亚直接寄到您在德国的地址。
⚠️ Lieferzeit hängt von Bank und Kurier ab, prüfen⚠️ delivery time depends on bank and courier, verifyIn welchen Sprachen arbeiten Sie?Which languages do you work in?Dans quelles langues travaillez-vous ?¿En qué idiomas trabajan?На каких языках вы работаете?بأي لغات تعملون؟به چه زبان‌هایی کار می‌کنید؟你们能用哪些语言服务？
Auf Deutsch, Englisch, Arabisch, Persisch, Spanisch, Französisch und Chinesisch – vom ersten Gespräch bis zum Abschluss. Georgische Dokumente übersetzen wir für Sie.
In German, English, Arabic, Persian, Spanish, French and Chinese – from the first chat to the very end. We translate Georgian documents for you.
En allemand, anglais, arabe, persan, espagnol, français et chinois, de la première conversation jusqu’à la fin. Nous traduisons pour vous les documents géorgiens.
En alemán, inglés, árabe, persa, español, francés y chino, desde la primera conversación hasta el final. Los documentos georgianos se los traducimos nosotros.
На немецком, английском, арабском, персидском, испанском, французском и китайском — от первого разговора до самого конца. Грузинские документы мы переведём для вас.
بالألمانية والإنجليزية والعربية والفارسية والإسبانية والفرنسية والصينية، من أول محادثة حتى النهاية. ونترجم لك المستندات الجورجية.
به آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی، اسپانیایی، فرانسوی و چینی، از اولین گفت‌وگو تا پایان کار. اسناد گرجی را هم برایتان ترجمه می‌کنیم.
德语、英语、阿拉伯语、波斯语、西班牙语、法语和中文，从第一次交谈直到事情办完。格鲁吉亚语的文件由我们为您翻译。
Kann ich als Ausländer in Georgien eine Immobilie kaufen?Can I, as a foreigner, buy property in Georgia?Un étranger peut-il acheter un bien immobilier en Géorgie ?¿Puede un extranjero comprar un inmueble en Georgia?Может ли иностранец купить недвижимость в Грузии?هل يمكن للأجنبي شراء عقار في جورجيا؟آیا یک خارجی می‌تواند در گرجستان ملک بخرد؟外国人可以在格鲁吉亚买房吗？
Wohnungen und Häuser in der Regel ja. Für landwirtschaftliche Flächen gelten eigene Regeln.
Flats and houses, usually yes. Farmland has its own rules.
Pour les appartements et les maisons, en général oui. Les terres agricoles obéissent à des règles propres.
Pisos y casas, por lo general sí. Para los terrenos agrícolas hay normas propias.
Квартиры и дома — как правило, да. Для сельскохозяйственных земель действуют отдельные правила.
الشقق والبيوت: نعم في الغالب. أما الأراضي الزراعية فلها قواعدها الخاصة.
آپارتمان و خانه معمولاً بله. برای زمین کشاورزی قوانین جداگانه‌ای وجود دارد.
公寓和住宅一般可以。农业用地另有规定。
⚠️ rechtlich prüfen⚠️ verify legallyWie lange dauert eine Firmengründung?How long does it take to register a company?Combien de temps faut-il pour créer une entreprise ?¿Cuánto tarda crear una empresa?Сколько времени занимает регистрация компании?كم يستغرق تأسيس شركة؟ثبت شرکت چقدر طول می‌کشد؟注册公司需要多长时间？
Die Eintragung selbst geht oft schnell. Mit Vorbereitung und Bankkonto sollten Sie etwas mehr Zeit einplanen.
The registration itself is often quick. Preparation and setting up a bank account take a bit longer, so plan some extra time.
L’immatriculation elle-même est souvent rapide. La préparation et l’ouverture d’un compte bancaire prennent un peu plus de temps : prévoyez donc une marge.
El registro en sí suele ser rápido. Con la preparación y la cuenta bancaria, conviene prever algo más de tiempo.
Сама регистрация часто проходит быстро. С подготовкой и банковским счётом лучше заложить чуть больше времени.
التسجيل نفسه سريع في الغالب. أما مع التحضير وفتح الحساب البنكي فمن الأفضل أن تحسب وقتًا أطول قليلًا.
خودِ ثبت اغلب سریع انجام می‌شود. با آماده‌سازی و باز کردن حساب بانکی، بهتر است کمی زمان بیشتری در نظر بگیرید.
注册本身往往很快。加上前期准备和开立银行账户，建议多留一些时间。
⚠️ Fristen prüfen, keine festen Zeiten versprechen⚠️ verify timelines, don't promise fixed timesBrauche ich übersetzte Dokumente?Do my documents need translating?Mes documents doivent-ils être traduits ?¿Necesito documentos traducidos?Нужно ли переводить мои документы?هل تحتاج مستنداتي إلى ترجمة؟آیا مدارکم باید ترجمه شوند؟我的文件需要翻译吗？
Oft ja, zum Beispiel beglaubigte Übersetzungen oder eine Apostille. Wir sagen Ihnen, welche Papiere Sie brauchen.
Often yes, for example certified translations or an apostille. We'll tell you which papers you need.
Souvent oui, par exemple des traductions certifiées ou une apostille. Nous vous dirons de quels papiers vous avez besoin.
A menudo sí, por ejemplo traducciones certificadas o una apostilla. Le diremos qué papeles necesita.
Часто да, например нужны заверенные переводы или апостиль. Мы подскажем, какие бумаги понадобятся.
في الغالب نعم، مثل الترجمات المعتمدة أو الأبوستيل. وسنخبرك بالأوراق التي تحتاجها.
اغلب بله، مثلاً ترجمه‌ی رسمی یا آپوستیل. به شما می‌گوییم چه مدارکی لازم دارید.
常常需要，比如经认证的翻译件或附加证明书（Apostille）。需要哪些文件，我们会告诉您。
⚠️ Anforderungen je Fall prüfen⚠️ requirements vary by caseSind Sie eine Anwaltskanzlei?Are you a law firm?Êtes-vous un cabinet d’avocats ?¿Son un despacho de abogados?Вы юридическая фирма?هل أنتم مكتب محاماة؟آیا شما دفتر وکالت هستید؟你们是律师事务所吗？
Nein. Wir helfen und erklären. Für rechtliche Beratung arbeiten wir mit Anwälten zusammen.
No. We help and explain. For legal advice, we work with lawyers.
Non. Nous aidons et nous expliquons. Pour les conseils juridiques, nous travaillons avec des avocats.
No. Ayudamos y explicamos. Para el asesoramiento jurídico trabajamos con abogados.
Нет. Мы помогаем и объясняем. Для юридических консультаций мы сотрудничаем с юристами.
لا. نحن نساعد ونشرح. وللاستشارات القانونية نتعاون مع محامين.
نه. ما کمک می‌کنیم و توضیح می‌دهیم. برای مشاوره‌ی حقوقی با وکلا همکاری می‌کنیم.
不是。我们负责协助和讲解。需要法律意见时，我们会与律师合作。
⚠️ Formulierung mit Anwalt abstimmen⚠️ agree wording with a lawyerReisen nach GeorgienTravel to GeorgiaVoyager en GéorgieViajes a GeorgiaПоездки в Грузиюالسفر إلى جورجياسفر به گرجستان格鲁吉亚之旅 · baldcoming soonbientôtprontoскороقريبًابه‌زودی即将推出
Bald: Reisen nach GeorgienComing soon: Travel to GeorgiaBientôt : voyager en GéorgiePróximamente: viajes a GeorgiaСкоро: поездки в Грузиюقريبًا: السفر إلى جورجيابه‌زودی: سفر به گرجستان敬请期待：格鲁吉亚之旅
Berge, Wein, alte Kirchen und herzliche Menschen. Bald finden Sie hier Ideen für Ihre Reise.Mountains, wine, old churches and warm people. Ideas for your trip will be here soon.Des montagnes, du vin, de vieilles églises et des gens chaleureux. Bientôt, vous trouverez ici des idées pour votre voyage.Montañas, vino, iglesias antiguas y gente cálida. Muy pronto encontrará aquí ideas para su viaje.Горы, вино, старинные церкви и сердечные люди. Скоро здесь появятся идеи для вашей поездки.جبال ونبيذ وكنائس قديمة وناس طيبون. قريبًا ستجد هنا أفكارًا لرحلتك.کوه‌ها، شراب، کلیساهای قدیمی و مردمی مهربان. به‌زودی ایده‌هایی برای سفرتان اینجا خواهید یافت.高山、美酒、古老的教堂和热情的人们。很快，这里会有适合您的旅行灵感。
KontaktContactContactContactoКонтактыاتصل بناتماس联系我们
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.We'd love to hear from you.Nous serons ravis de vous lire.Nos encantará recibir su mensaje.Будем рады вашему сообщению.يسعدنا أن نسمع منك.خوشحال می‌شویم از شما بشنویم.期待您的来信。
Erzählen Sie uns kurz, worum es geht. Wir melden uns.Tell us briefly what it's about. We'll get back to you.Dites-nous en quelques mots de quoi il s’agit. Nous reviendrons vers vous.Cuéntenos brevemente de qué se trata. Nos pondremos en contacto con usted.Коротко расскажите, о чём идёт речь. Мы с вами свяжемся.أخبرنا باختصار بما تحتاجه، وسنتواصل معك.کوتاه بگویید موضوع چیست. با شما تماس می‌گیریم.请简单告诉我们您想办什么，我们会联系您。
Das GeorgianWay-TeamThe GeorgianWay TeamL’équipe GeorgianWayEl equipo de GeorgianWayКоманда GeorgianWayفريق GeorgianWayتیم GeorgianWayGeorgianWay 团队
Kontaktdaten folgen in Kürze.Contact details coming soon.Nos coordonnées arrivent bientôt.Muy pronto añadiremos nuestros datos de contacto.Контактные данные скоро появятся.ستتوفر بيانات التواصل قريبًا.اطلاعات تماس به‌زودی اضافه می‌شود.联系方式即将公布。
Nachricht schreibenSend a messageÉcrire un messageEscribir un mensajeНаписать сообщениеأرسل رسالةارسال پیام发送消息